Présentez-vousShow Up

Arrivez 15 minutes avant la sortie.
Signalez votre présence auprès de notre chef de groupe.Arrive 15 minutes before the ride.
Check in with our ride leader.

BriefingBriefing

Cinq minutes avant le départ, nous rassemblons tout le monde pour un bref briefing.
C'est là que vous apprendrez :
Les rappels de sécurité
Les attentes du groupe
Comment rouler en douceur avec les autres
Où chaque groupe se positionneFive minutes before rollout, we gather everyone for a brief meeting.
Here you'll learn:
Safety reminders
Group expectations
How to ride smoothly with others
Where each group lines up

Choisissez votre groupeChoose your group

Nous concevons nos sorties pour que chacun puisse y participer confortablement.
Que vous repoussiez vos limites ou que vous débutiez, il y a un groupe pour vous :
(La vitesse n'est pas la vitesse moyenne mais la vitesse de croisière, sur une route plate sans vent)We design our rides so everyone can participate comfortably.
Whether you're pushing your limits or just starting out, there is a group for you:
(Speed is not average speed but cruising speed, on a flat road without wind)

Groupe 1: 26-28 km/hGroup 1: 26-28 km/h

Idéal pour les nouveaux cyclistes en groupe ou ceux qui renforcent leur confiance. Beaucoup d'enseignement, beaucoup de plaisir.Ideal for new group riders or those building confidence. Lots of teaching, lots of fun.

Groupe 2: 29-32 km/hGroup 2: 29-32 km/h

L'âme de notre communauté. Nous restons ensemble, nous nous soutenons mutuellement et nous roulons comme un seul homme.The soul of our community. We stay together, support each other, and ride as one.

Groupe 3: 33-35 km/hGroup 3: 33-35 km/h

Rapide, constant, social et un excellent défi.Fast, consistent, social, and a great challenge.

Groupe 4: 36-40 km/hGroup 4: 36-40 km/h

Pour les cyclistes forts et expérimentés qui apprécient le rythme, l'intensité et les longues sorties.For strong, experienced riders who enjoy pace, intensity, and long rides.

Première fois ?First time?

Allez un groupe plus bas que ce que vous pensez. Vous apprécierez davantage et apprendrez le rythme de la sortie.Go one group lower than you think. You will enjoy it more and learn the rhythm of the ride.

Nos attentesOur expectations

Apprendre à rouler en groupe en toute sécurité.
Respecter le rythme du groupe choisi.
Communiquer clairement.
Encourager les autres.
Se présenter avec une bonne énergie.
Contribuer à maintenir un environnement sûr pour tous les cyclistes.Learn to ride safely in a group.
Respect the pace of the chosen group.
Communicate clearly.
Encourage others.
Show up with good energy.
Help maintain a safe environment for all cyclists.

Première fois en peloton ?First time in a peloton?

Familiarisez vous avec notre présentation sur le sujetFamiliarize yourself with our presentation on the subject

OÙWHERE